ต่ออีกสักนิดกับภาษาอังกฤษครับ คนไทยใช้กันผิดหรือออกเสียงผิดบ่อยๆ ก็มีเยอะ ตัวเองก็ยังใช้ผิด แต่ไม่เคยรู้ วันนี้ลองยกมากันสักสองสามคำครับ
1. Six กับ Sick
เป็นคำที่ผมเองก็ออกเสียงเหมือนกัน คือ ซิค แต่ให้ถูก Six ที่แปลว่า "เลขหก" ออกเสียงว่า "ซิคส" ในขณะที่ Sick ที่แปลว่า "ป่วย" จะออกเสียง ว่า "ซิค"
2. Singer
คำนี้เรามักอ่านออกเสียงว่า "ซิงเกอร์" (จำได้ว่า ออกเสียงอย่างนี้ตั้งแต่จำความได้) แต่จะให้ถูกต้องออกเสียง ว่า "ซิงเงอร์" ความหมายคือ นักร้อง
3. Singing
นี่เองก็อีกคำ ที่ผ่านมาก็ออกเสียงว่า "ซิงกิ้ง" หรือ "ซิงคิง" แต่ผิดอีกแล้วครับ ให้ถูกก็ต้อง "ซิงงิง" จึงจะได้ความหมายว่า การร้องเพลง แต่ถ้าออกเสียงเป็น "ซิงคิง" (singking) จะแปลว่า จมน้ำ
4. Yoga
เมื่อเร็วๆนี้มีหนังที่เฉินหลงเล่น ชื่อ กังฟูโยคะ คนไทยเราจะออกเสียงว่า "โยคะ" แต่ฝรั่งจะออกเสียงว่า "โยเกอะ"
สำหรับวันนี้ ขอแค่ 4 คำนี้ก่อนนะ พอดีเผลอหลับไป ตอนนี้ต้องไปปะคบร้อนและบีบขาให้แม่ก่อนนะ ไว้จะมาต่อในวันต่อไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น